In Administration portuaire de Québec c. Fortin, 2017 QCCA 315, the Court of Appeal reconfirmed an important difference between severance pay (indemnité de départ”) and payment in lieu of notice (indemnité tenant lieu de préavis de fin d’emploi or délai-congé). The difference? The duty to mitigate.