Près de trois mois après l’entrée en vigueur du nouveau Code de procédure civile (« NCPC »), étonnement la jurisprudence se fait rare sur celui-ci.

Selon la Cour d’appel dans Weinberg c. Cinar Corporation, EYB 2006-110192 (C.A.), « critiquer la conduite d’un avocat dans un jugement est, pour un juge, une affaire des plus délicate et rarement nécessaire pour trancher le litige qui lui est soumis ».